【フクロウ】を英語で書くと【owl】です。
owlを何と読みますか？
ツイッターでアンケートを取ってみました。
「owl」をカタカナで表現すると…
— くるる (@kururu_owl) June 13, 2019
【オウル】との読み方が優勢ですが、正しい読み方・発音はどうなのか調べてみました。
【owl】の読み方と発音
| 単語 | owl |
|---|---|
| 発音記号 | ául |
| 読み方 | アゥル |
【owl】の発音記号は【ául】。
発音記号の【a】は口をオの形にして【ア】と発音します。
つまり、カタカナで表現するときは【owl】は【アウル】となります。ローマ字だと【o】は母音の【オ】なので【オウル】と間違って読んでしまう人が多い単語です。
間違いのせいで【アウル】が劣勢に！
カタカナで【アウル】と呼んで店名につけているショップもあります。フクロウ業界ではペットショップの【OWL☆WAN（アウルワン）】が有名です。
ペットショップ「OWL☆WAN」の読み方は？
— くるる (@kururu_owl) June 13, 2019
【オウル】と読みたいけど、店が【アウル】を名乗るならアウルって呼ぶよってことでしょうか。
ペットショップ【OWL☆WAN（アウルワン）】がアウルを名乗っていても約半数の人は【オウル】と読みたいみたいです。
インディアンスコップオウルはなぜか【オウル】
フクロウの種類にインドオオコノハズクという種類がいます。英名から【インディアンスコップオウル（Indian Scops Owl）】と呼ばれることが多いです。
フクロウカフェや生体販売のポップは【インディアンスコップオウル】が多く、【インディアンスコップアウル】と記載されているところを見たことはありません。
残念ながら理由は分かりません。
ペットショップのOWL☆WAN（アウルワン）でもインディアンスコップオウルと記載しています（！）
まとめ：owlの正しい読み方は【アウル】
英語を無理にカタカナで表現しようとするからおかしなことになるのですが、あえてカタカナで読むなら【アウル】です。
アクセントはアで、ルはほとんど言わないので【アーゥ】みたいに聞こえますが！
アウルか？オウルか？の2択の場合は【アウル】が正解と覚えておきましょう。
愛鳥：くるるのコメント
アフリカオオコノハズクのくるるが
LINEスタンプになりました！
☑かわいい♡
☑おもしろい
☑使いやすい
日常生活で大活躍まちがいなし！
「フクロウのくるる」をお迎えしてね☆
40個セットがたったの50コインとお得です
